1
00:00:03,146 --> 00:00:08,981
در اواخر بهار سال 1968 بود
مردی به نام دیک پروئنکه

2
00:00:09,005 --> 00:00:14,957
تمدن را پشت سر گذاشت تا a
زندگی جدید در صحرای دورافتاده آلاسکا.

3
00:00:15,063 --> 00:00:18,660
در اولین سال تنهایی اش،
دیک درختان را قطع می کرد و یک می ساخت

4
00:00:18,700 --> 00:00:22,480
ورود به کابین و ساخت آنچه بود
مورد نیاز از مواد موجود

5
00:00:23,013 --> 00:00:27,800
او ماجراجویی خود را از طریق مجلات مکتوب و فیلم مستند می کرد.

6
00:00:27,825 --> 00:00:31,730
هزاران نفر چنین رویاهایی داشته اند، اما دیک پروئنکه آنها را زندگی کرد.

7
00:00:31,971 --> 00:00:34,908
در حال حاضر، با مجله بیشتر
ورودی ها و هرگز دیده نشده است

8
00:00:35,008 --> 00:00:38,850
فیلم، ما دوباره بررسی می کنیم
بهشت آلاسکای دیک

9
00:00:39,410 --> 00:00:46,030
اکنون برای قسمت دوم، ادامه داستان Alone in the Wilderness به ما بپیوندید.

10
00:01:30,121 --> 00:01:33,920
سال اول زندگی ام در بیابان را پشت سر گذاشته بودم.

11
00:01:35,100 --> 00:01:38,000
کابین کوچکم مرا گرم و راحت نگه داشته بود.

12
00:01:39,320 --> 00:01:44,080
با آمدن بهار احساس خوبی داشتم که دوباره سر کار برگردم.

13
00:01:46,520 --> 00:01:50,947
من باید انبار چوب را دوباره ذخیره کنم،
چون در ذهنم حافظه پنهانی ساخته شده بود،

14
00:01:51,534 --> 00:01:54,560
چیزی که داشتم
تمام زمستان به فکر افتاد.

15
00:01:55,218 --> 00:02:00,280
من فکر می کنم این پاسخی برای دور نگه داشتن آن موجودات از عرضه غذایی من خواهد بود.

16
00:02:07,860 --> 00:02:10,689
مردم می گویند که تبر یک هنر گم شده است،

17
00:02:11,373 --> 00:02:15,156
اما من دوست دارم فکر کنم دوباره آن را در این جنگل های صنوبر خنک پیدا کرده ام.

18
00:02:16,960 --> 00:02:20,890
کشش تسمه های تخته بسته
در مقابل پیراهن پشمی من احساس راحتی کردم

19
00:02:22,083 --> 00:02:25,780
و میتونستم گرما رو حس کنم
خورشید بهاری روی صورتم

20
00:02:26,955 --> 00:02:30,380
این یک گاو نر واقعی بود، اما هیچ وقت احساس بهتری نداشتم.

21
00:02:31,608 --> 00:02:37,020
به این فکر می کردم که آیا کسی به اندازه من آزاد و شاد در دنیا وجود دارد؟

22
00:02:49,774 --> 00:02:54,660
بقیه بعدازظهر را صرف کندن تخته‌های چوب‌های خوش طعم می‌کردم.

23
00:02:55,818 --> 00:03:01,940
من به هفت یا هشت مورد نیاز دارم تا یک پایه محکم و هموار برای ساختمان کش فراهم کند.

24
00:03:06,804 --> 00:03:10,640
با شش تخته پاره شده، زمان استراحت فرا رسیده بود.

25
00:03:12,180 --> 00:03:14,600
ببینم میتونم برای شام ماهی بگیرم.

26
00:03:24,480 --> 00:03:29,220
در چند روز گذشته، نهر هوپ روزنه بزرگی را در یخ دریاچه خورده است.

27
00:03:30,149 --> 00:03:34,100
من می توانستم استخر باز را ببینم
آب جلوی چشمم می روید

28
00:03:35,300 --> 00:03:39,911
وقتی من از کنار آن رد شدم، یک جفت اردک اردک از ساحل شنا کردند،

29
00:03:40,178 --> 00:03:41,858
و شروع کرد به صحبت کردن با من

30
00:03:45,040 --> 00:03:51,940
یک قاشق فلزی را در عمق جریان قرار دادم، آن را به سمت خودم تکان دادم و اجازه دادم به عقب برگردد.

31
00:03:52,860 --> 00:03:55,000
نه اعتصاب بعد از چندین بازیگر.

32
00:03:55,900 --> 00:03:57,020
سپس یک گیر.

33
00:03:57,620 --> 00:03:58,440
سپس حرکت کرد.

34
00:03:59,860 --> 00:04:01,420
میدونستم ماهی دارم

35
00:04:02,440 --> 00:04:03,800
خاکستری 15 اینچی.

36
00:04:04,420 --> 00:04:05,560
برای نیازهای من کافی است.

37
00:04:13,960 --> 00:04:18,140
چند تکه چوب روی زغال سنگ و من دوباره به کار باز می گشتم.

38
00:04:19,421 --> 00:04:24,220
اجاق کوچکی که برادر جیک ساخته است شرکت خوبی است و به خوبی کار می کند.

39
00:04:24,220 --> 00:04:29,580
اثبات یک اجاق خوب در گرمایش است و این یکی شگفت انگیز است.

40
00:04:30,620 --> 00:04:34,220
آتش خیلی کم است، اما آب من را در کتری در حال جوش نگه می دارد.

41
00:04:36,215 --> 00:04:40,796
برای شام امشب من، می شود
ماهی قزل آلای سرخ شده و یک دسته بیسکویت،

42
00:04:40,820 --> 00:04:45,340
تهیه شده از استارتر خمیر مایه که
مری آلسورث بهار گذشته به من هدیه داده بود.

43
00:04:47,149 --> 00:04:53,860
باورش سخت است که امروز یک سال پیش بود که بیب مرا با کاردستی کوچک T به اینجا به دریاچه های دوقلو آورد.

44
00:04:54,797 --> 00:05:01,900
یادم آمد روز زیبایی بود و ما نشسته بودیم و روی میله سنگریزه انتهای بالای دریاچه پایینی صحبت کرده بودیم.

45
00:05:02,620 --> 00:05:05,901
دو بار کوله پشتی کرده بودم
آن روز به کابین اسپایک،

46
00:05:06,692 --> 00:05:10,740
و من حتی دچار آفتاب سوختگی شده بودم
از خورشید روی برف

47
00:05:11,619 --> 00:05:16,970
اولین روز سالی بود که فکر می کنم جالب ترین سال زندگی من بوده است.

48
00:05:23,503 --> 00:05:26,479
در حالی که منتظرم تا بیسکویت ها بلند شوند

49
00:05:26,765 --> 00:05:31,140
من به ژورنال‌های معوقه و چند تایی که دارم می‌رسم
نامه هایی برای ارسال به خانه

50
00:05:39,318 --> 00:05:43,090
فردا ممکن است روز خوبی برای آماده شدن برای ساختن حافظه پنهان باشد.

51
00:05:49,000 --> 00:05:54,330
امروز، قبل از شروع ساخت کش، میله های زیادی برای بریدن و پوست انداختن داشتم.

52
00:05:55,210 --> 00:05:59,530
من بسیاری از آنها را در نوامبر گذشته، در سمت دور نهر امید بریده بودم.

53
00:06:00,504 --> 00:06:02,930
آنها در تمام این مدت چاشنی می کردند.

54
00:06:04,490 --> 00:06:08,132
من چهار کنده سنگین دیگر را به طول حدود 15 فوت بریده بودم.

55
00:06:08,693 --> 00:06:12,110
اینها پایه های من هستند تا حافظه پنهان را بالا نگه دارم.

56
00:06:13,170 --> 00:06:16,310
سوراخ های پست را تمام کردم و در پایه های بزرگ قرار گرفتم.

57
00:06:16,970 --> 00:06:22,330
مانند شومینه و کابین، من می توانم کش را روی قطب ها ببینم.

58
00:06:31,690 --> 00:06:36,050
اولین دوره از کنده ها بریده شد و به تخته های فونداسیون من میخ شد.

59
00:06:36,912 --> 00:06:41,570
من بریدگی‌هایی را برای چهار سیم بریدم و سیم‌ها را طوری تراشیدم که جا بیفتند.

60
00:06:49,156 --> 00:06:52,850
کنده ها به خوبی در بریدگی های سفارشی خود قرار می گیرند.

61
00:06:53,576 --> 00:06:54,536
سی در جای خود.

62
00:06:55,503 --> 00:06:57,903
کش اکنون 29 اینچ ارتفاع دارد.

63
00:07:03,536 --> 00:07:05,970
در حال حاضر، برای برخی از تیرهای سقف.

64
00:07:07,730 --> 00:07:11,090
اینجا روی زمین همه چیز به خوبی جای می گیرد.

65
00:07:11,860 --> 00:07:16,490
امیدوارم وقتی با تمام قطعات از نردبان بالا می‌روم، بدون مشکل پیش برود.

66
00:07:22,202 --> 00:07:23,804
18 می است.

67
00:07:24,123 --> 00:07:28,643
عجیب است که قبل از سه صبح از خواب بیدار شوید و احساس کنید که نور روز در حال هدر رفتن است.

68
00:07:30,801 --> 00:07:34,510
این کشور رد رانت است و من مهاجم هستم.

69
00:07:34,680 --> 00:07:39,070
و به سختی روزی نمی گذرد که با حرف هایش این را به من یادآوری نکند.

70
00:07:41,518 --> 00:07:44,150
دیدن دوباره خرس ها در کوه خوب است.

71
00:07:45,381 --> 00:07:50,950
من یک خرس بلوند بزرگ و سپس یک رنگ شکلاتی دیگر و دیگری را دیدم.

72
00:07:51,282 --> 00:07:54,450
تا اینکه سه نفر بودند که به اندازه قد مادرشان ایستاده بودند.

73
00:07:54,910 --> 00:07:56,530
توله ها، اما امسال نه.

74
00:08:04,947 --> 00:08:10,890
من آنها را از طریق چشمی 60 توان مطالعه کردم و در نهایت از بالا رفتن از آنجا صرف نظر کردم

75
00:08:10,890 --> 00:08:12,770
برای دیدن آنها از فاصله نزدیک

76
00:08:13,323 --> 00:08:14,883
من یک کش برای ساختن داشتم.

77
00:08:21,530 --> 00:08:25,110
رفتم به محوطه جنگلی و تخته های چهار چوب در را دریدم،

78
00:08:25,110 --> 00:08:28,070
و چند تخته و نیم اینچ برای در.

79
00:08:32,289 --> 00:08:35,910
سپس دو مجموعه لولا را از یک کنده چوب برش دادم.

80
00:08:47,849 --> 00:08:53,689
آماده بودم خانه کوچکم را جدا کنم و دوباره آن را روی پایه های نه فوتی اش کنار هم بگذارم.

81
00:08:55,837 --> 00:08:58,550
من از نردبان چوبی خود برای داربست استفاده کردم.

82
00:08:59,883 --> 00:09:03,003
به زودی، کنده شماره یک بالای پایه ها قرار گرفت.

83
00:09:06,066 --> 00:09:07,346
سیاهههای مربوط کاملا مناسب است.

84
00:09:08,370 --> 00:09:10,770
خوشه های چهل پنی به انتهای سنگین رفتند،

85
00:09:11,576 --> 00:09:14,056
و شانزده سکه به انتهای کوچک.

86
00:09:28,629 --> 00:09:30,700
بعد، در.

87
00:09:31,773 --> 00:09:34,333
تنها چیزی که باقی می ماند این بود که کنده ها را بین آنها برش دهیم،

88
00:09:34,993 --> 00:09:36,713
و من بازشو برای در داشتم.

89
00:09:43,902 --> 00:09:48,340
سقف را با کاغذ قیر و یک لایه خزه خوب تمام کردم.

90
00:09:49,295 --> 00:09:51,495
من واقعاً به آن قطعه کار افتخار می کنم.

91
00:09:52,910 --> 00:09:54,724
برای تمام اهداف عملی،

92
00:09:55,420 --> 00:09:58,640
کابین مینیاتوری من روی پایه ها کامل شده بود.

93
00:10:04,494 --> 00:10:06,934
امروز، بهتر است یخ دریاچه را بررسی کنم،

94
00:10:07,540 --> 00:10:11,360
چون من هر روز منتظر بودم که بیب با لوازم همراه باشد،

95
00:10:11,360 --> 00:10:14,720
و من از دیدن غرق شدن او از دید من متنفرم.

96
00:10:15,547 --> 00:10:16,747
یک بار به من گفت

97
00:10:16,960 --> 00:10:18,800
وقتی یخ برای فرود بی خطر است،

98
00:10:19,040 --> 00:10:20,800
درام روغن را روی یخ بگذارید.

99
00:10:21,360 --> 00:10:22,280
بنابراین من انجام دادم.

100
00:10:22,920 --> 00:10:24,820
ده هفته بعد آمد و پرسید:

101
00:10:24,906 --> 00:10:26,726
چرا طبل نفت روی یخ؟

102
00:10:28,033 --> 00:10:30,593
او حافظه خوبی دارد، اما خیلی طولانی نیست.

103
00:10:31,333 --> 00:10:33,793
یخ هنوز سی و دو اینچ ضخامت داشت،

104
00:10:33,980 --> 00:10:36,560
بنابراین من یک OK بزرگ تشکیل دادم،

105
00:10:37,420 --> 00:10:39,940
بنابراین بیب می توانست به راحتی آن را از هوا ببیند.

106
00:10:45,226 --> 00:10:47,406
امروز، من یک کوهنوردی به بالای کشور خواهم داشت.

107
00:10:48,553 --> 00:10:51,513
بسته من آماده شد و به قاب بسته GI ضربه زد.

108
00:10:52,980 --> 00:10:55,080
همراه با جعبه و سه پایه سنگین،

109
00:10:55,360 --> 00:10:57,320
من پانصد فوت فیلم جمع کردم،

110
00:10:57,680 --> 00:11:00,000
مقداری ماهی دودی و یک تپانچه بزرگ.

111
00:11:00,880 --> 00:11:02,780
حدس می زنم حدود چهل پوند.

112
00:11:03,980 --> 00:11:06,080
ساعت هفت و نیم دور بودم.

113
00:11:12,523 --> 00:11:14,803
از نقطه زنگ گذشته و بالای دریاچه،

114
00:11:15,340 --> 00:11:17,340
من نیمه پشتی یک گوزن را دیدم

115
00:11:17,480 --> 00:11:18,860
بیرون زده از صنوبر

116
00:11:20,200 --> 00:11:21,480
یک گاو پیر بزرگ

117
00:11:22,653 --> 00:11:24,553
و هیچ تلاشی برای رفتن نکرد،

118
00:11:25,640 --> 00:11:28,020
با اینکه صد یاردی بیشتر نبودم.

119
00:11:31,587 --> 00:11:34,120
پنهان شدن در قلم مو گوساله جدیدی بود،

120
00:11:34,780 --> 00:11:36,920
و من فقط باید برای عکس ها تلاش می کردم

121
00:11:36,920 --> 00:11:38,320
از آن پسر کوچولوی ناز

122
00:11:42,747 --> 00:11:45,387
درختان را در ذهن داشتم که می توانم پشت سر بگذارم،

123
00:11:46,013 --> 00:11:47,773
فقط در صورتی که مادر عصبانی شود

124
00:11:49,079 --> 00:11:51,079
فقط چقدر او را تحمل می کند؟

125
00:11:53,052 --> 00:11:56,460
سپس قلاب ها از گوش تا شانه به داخل ایستادند.

126
00:11:57,273 --> 00:11:58,653
و اینجا او آمد،

127
00:11:58,880 --> 00:12:01,160
گوش ها به عقب و سوراخ های بینی باز شده اند.

128
00:12:02,373 --> 00:12:04,733
در پانزده فوتی، او از کنار من گذشت

129
00:12:04,980 --> 00:12:07,040
و به سمت گوساله برگشت،

130
00:12:07,146 --> 00:12:08,186
در حالی که می رفت زوزه می کشید

131
00:12:10,268 --> 00:12:12,687
همین برای تپش قلبم کافی بود.

132
00:12:31,092 --> 00:12:33,992
فکر کردم زمان خوبی برای ادامه کار است.

133
00:12:34,841 --> 00:12:36,420
سنگ های شل زیادی،

134
00:12:36,860 --> 00:12:38,640
بنابراین صعود کند بود.

135
00:12:40,280 --> 00:12:42,760
وقتی به لبه یک حوض بزرگ رسیدم

136
00:12:42,760 --> 00:12:44,260
و نگاهی به لبه انداخت،

137
00:12:44,993 --> 00:12:47,773
سه قوچ فرفری کامل به من خیره شده بودند.

138
00:12:49,540 --> 00:12:51,120
آنها مرا میخکوب کردند.

139
00:12:54,964 --> 00:12:57,420
آنها در انزوای انتخابی خود بودند،

140
00:12:58,287 --> 00:12:59,907
شیک پوشان کوهستانی وحشی،

141
00:13:01,320 --> 00:13:02,760
زندگی در بالای چمن

142
00:13:02,894 --> 00:13:04,880
و دور از زنان و بچه ها

143
00:13:05,946 --> 00:13:07,973
و به خوبی دور از دسترس گرگ.

144
00:13:10,316 --> 00:13:12,696
طوری به من نگاه می کردند که انگار تعجب کرده بودند

145
00:13:12,766 --> 00:13:14,006
برای دیدن چیز دیگری

146
00:13:14,180 --> 00:13:16,572
همانطور که آنها در بالای کوه بودند.

147
00:13:17,646 --> 00:13:19,726
صدای ناله بولک ها

148
00:13:19,760 --> 00:13:21,140
به نظر می رسید آنها را عصبی کرده است

149
00:13:22,041 --> 00:13:23,418
و ناپدید شدند

150
00:13:23,524 --> 00:13:25,240
و به راحتی از روی خط الراس.

151
00:13:28,760 --> 00:13:30,400
چه منظره ای از این بالا

152
00:13:31,000 --> 00:13:32,980
کوه های ناهموار تا جایی که من دیدم

153
00:13:33,540 --> 00:13:35,380
و بسیاری از یخچال های طبیعی

154
00:13:38,446 --> 00:13:40,357
برای گرم شدن از یال راه رفتم

155
00:13:40,396 --> 00:13:41,720
و به دنبال بازی بیشتر.

156
00:13:42,976 --> 00:13:43,916
برای دیدن حیوانات،

157
00:13:44,040 --> 00:13:45,450
باید کمی حرکت کنی

158
00:13:45,450 --> 00:13:46,530
و زیاد نگاه کن

159
00:13:47,869 --> 00:13:49,770
به دید خوبی رسیدم

160
00:13:49,770 --> 00:13:50,790
کوه آلن

161
00:13:51,323 --> 00:13:53,643
بنابراین توقف کردم تا آن را برای یک خرس شیشه کنم.

162
00:13:55,009 --> 00:13:55,729
بلافاصله،

163
00:13:55,990 --> 00:13:57,310
دیدم یه چیزی درست نیست

164
00:13:58,176 --> 00:13:59,536
و با دوربین دوچشمی

165
00:14:00,070 --> 00:14:01,710
دیدم خرس است خیلی خوب.

166
00:14:02,203 --> 00:14:04,263
نه چندان دور دو توله کوچک بودند،

167
00:14:05,390 --> 00:14:07,530
یک خروس گریزلی خوش قیافه با دوقلو.

168
00:14:09,144 --> 00:14:10,450
توله ها غوغا کردند

169
00:14:10,450 --> 00:14:11,470
و یکدیگر را تعقیب کردند

170
00:14:11,470 --> 00:14:12,730
بدون مراقبت در دنیا

171
00:14:13,409 --> 00:14:14,757
در حالی که مامان مدام

172
00:14:14,829 --> 00:14:16,189
دماغش در هوا بود،

173
00:14:16,910 --> 00:14:18,570
همیشه در انتظار خطر

174
00:14:20,323 --> 00:14:21,692
هیچ چیز گریزلی را نمی سازد

175
00:14:21,792 --> 00:14:23,210
سریعتر کشور را ترک کنند

176
00:14:23,210 --> 00:14:24,490
از بوی یک مرد

177
00:14:25,943 --> 00:14:27,857
حالا، اگر فقط او می ماند

178
00:14:27,924 --> 00:14:28,810
تمام تابستان

179
00:14:39,811 --> 00:14:41,678
راه طولانی را سرگردان کرده بودم

180
00:14:41,738 --> 00:14:42,790
از کابین امروز

181
00:14:43,776 --> 00:14:45,936
گام شمار من 22 مایل را نشان می دهد.

182
00:14:47,123 --> 00:14:48,363
وقت رفتن به خانه بود.

183
00:14:49,436 --> 00:14:50,636
کوله ام را بر دوش انداختم

184
00:14:50,704 --> 00:14:51,810
و به سمت پایین حرکت کرد.

185
00:14:58,672 --> 00:14:59,590
امروز،

186
00:14:59,910 --> 00:15:01,670
احساس می کنم یک مرد هستم

187
00:15:01,670 --> 00:15:03,030
با الهام از یک خطبه

188
00:15:03,030 --> 00:15:04,470
که دست اول به من رسید،

189
00:15:05,445 --> 00:15:06,963
که از آسمان بیرون آمد

190
00:15:07,705 --> 00:15:08,990
و حالات زیاد

191
00:15:08,990 --> 00:15:09,530
از کوه ها

192
00:15:13,593 --> 00:15:15,553
پای چپم داشت درد میکرد

193
00:15:16,190 --> 00:15:18,070
پس ایستادم و پیاده شدم

194
00:15:18,070 --> 00:15:19,210
چکمه و جوراب من

195
00:15:20,127 --> 00:15:22,150
و پاهای خسته ام را دفن کردم

196
00:15:22,150 --> 00:15:22,690
در برف

197
00:15:22,690 --> 00:15:23,630
برای چند دقیقه

198
00:15:24,886 --> 00:15:26,670
فقط برای مدت کمی سرد است

199
00:15:26,670 --> 00:15:27,930
پاهای شما را خوب می کند

200
00:15:27,930 --> 00:15:29,230
برای مایل های بیشتر

201
00:15:30,922 --> 00:15:33,022
کاریبو امروز راضی به نظر می رسید

202
00:15:33,170 --> 00:15:35,096
و هیچ ترسی از من نشان نده

203
00:15:35,803 --> 00:15:37,343
من تعجب می کنم که او در مورد چه فکر می کند.

204
00:15:38,470 --> 00:15:40,282
آیا مغز او فقط یک خالی است

205
00:15:40,376 --> 00:15:41,310
همانطور که او آنجا دراز می کشد

206
00:15:41,310 --> 00:15:42,230
چشمک زدن در آفتاب

207
00:15:42,230 --> 00:15:43,890
و جویدن او؟

208
00:15:44,776 --> 00:15:46,136
تعجب می کنم که آیا او احساس می کند،

209
00:15:46,175 --> 00:15:46,970
همانطور که من انجام می دهم،

210
00:15:47,843 --> 00:15:49,190
که این قسمت کوچک

211
00:15:49,243 --> 00:15:49,730
از جهان

212
00:15:49,730 --> 00:15:50,930
برای فکر کردن کافی است

213
00:15:53,430 --> 00:15:54,530
من خونه بودم

214
00:15:54,530 --> 00:15:56,050
و امشب خوب بخوابم

215
00:15:56,889 --> 00:15:58,169
وسایلم کنار گذاشته شد

216
00:15:58,350 --> 00:16:00,050
و پرندگان گرسنه من سیر شدند.

217
00:16:01,137 --> 00:16:02,557
روز خیلی خوبی بود

218
00:16:07,370 --> 00:16:08,710
پروژه نردبان من

219
00:16:08,710 --> 00:16:09,930
امروز اولویت داشت

220
00:16:10,377 --> 00:16:11,697
و قبل از اینکه تمام کنم

221
00:16:11,730 --> 00:16:12,930
برف شروع به باریدن کرد

222
00:16:14,530 --> 00:16:15,890
مطمئنا فقط یک دوش.

223
00:16:17,693 --> 00:16:19,078
من کامل استفاده کردم

224
00:16:19,103 --> 00:16:20,590
قطب خوش طعم،

225
00:16:21,074 --> 00:16:22,513
آن را از وسط پاره کرد

226
00:16:22,590 --> 00:16:24,130
و نردبانم را کنار هم گذاشتم

227
00:16:24,130 --> 00:16:25,430
با کناره های صاف داخل

228
00:16:26,390 --> 00:16:28,390
مراحل، سیاهههای مربوط کوتاه بود،

229
00:16:28,836 --> 00:16:30,216
سمت صاف به بالا و تراز.

230
00:16:31,090 --> 00:16:32,790
نردبانی که مرد می توانست بالا برود

231
00:16:32,909 --> 00:16:33,909
به جای صعود

232
00:16:44,740 --> 00:16:46,970
چهار اینچ روی زمین بود

233
00:16:46,970 --> 00:16:48,330
وقتی بالاخره متوقف شد

234
00:16:49,479 --> 00:16:51,450
انشالله این آخرین بود

235
00:16:51,450 --> 00:16:52,630
برف بهاری خوب

236
00:16:55,010 --> 00:16:56,570
پوشش ابر شکست

237
00:16:56,570 --> 00:16:57,930
و یک نقطه آبی بزرگ

238
00:16:57,930 --> 00:16:59,010
در آسمان باز شد،

239
00:16:59,790 --> 00:17:01,430
و خورشید حس خوبی دارد

240
00:17:01,430 --> 00:17:02,210
روی صورت من

241
00:17:03,270 --> 00:17:04,310
یه روز خوب

242
00:17:04,310 --> 00:17:05,490
برای انجام مقداری خمش قلع

243
00:17:24,123 --> 00:17:26,070
من خودم را شگفت زده کرده ام

244
00:17:26,070 --> 00:17:27,210
با چیزی که میتونستم درست کنم

245
00:17:27,210 --> 00:17:28,270
با ابزار ساده

246
00:17:28,270 --> 00:17:30,390
وقتی نیاز قطعی پیش آمد

247
00:17:31,428 --> 00:17:32,850
و نیاز امروز من

248
00:17:32,850 --> 00:17:33,830
تابه نو بود

249
00:17:33,830 --> 00:17:34,650
برای گرم کردن آب

250
00:17:34,650 --> 00:17:35,550
روی اجاق گاز با.

251
00:17:36,412 --> 00:17:37,790
باد قدیمی من الان است

252
00:17:37,790 --> 00:17:38,830
شروع به نشان دادن

253
00:17:38,830 --> 00:17:39,610
کمی زنگ زدگی

254
00:17:41,690 --> 00:17:43,150
همه جور ساخته ام

255
00:17:43,150 --> 00:17:43,570
از چیزها

256
00:17:43,570 --> 00:17:44,850
از قوطی های خالی سوخت

257
00:17:45,898 --> 00:17:47,490
به نظر می رسد که من همیشه

258
00:17:47,490 --> 00:17:48,570
انبار خوبی داشته باشید

259
00:17:48,570 --> 00:17:49,710
از آنها در محوطه جنگلی.

260
00:17:50,836 --> 00:17:52,156
خلبانان بوش دور انداخته اند

261
00:17:52,251 --> 00:17:53,850
بسیاری در طول سالها

262
00:17:55,170 --> 00:17:56,400
و همانطور که می گویند

263
00:17:56,400 --> 00:17:58,320
زباله های یک مرد

264
00:17:58,320 --> 00:17:59,620
گنج انسان دیگری است

265
00:18:02,180 --> 00:18:03,520
من فکر نمی کنم یک مرد

266
00:18:03,520 --> 00:18:04,640
می داند که او در واقع چیست

267
00:18:04,640 --> 00:18:05,220
می تواند انجام دهد

268
00:18:05,220 --> 00:18:06,380
تا زمانی که او به چالش کشیده شود.

269
00:18:07,540 --> 00:18:09,000
من فکر می کنم یک مرد

270
00:18:09,000 --> 00:18:10,180
بسیار عمیق را از دست داده است

271
00:18:10,180 --> 00:18:11,500
احساس رضایت

272
00:18:11,500 --> 00:18:12,660
اگر او هرگز

273
00:18:12,660 --> 00:18:13,620
چیزی ایجاد کرد

274
00:18:13,620 --> 00:18:15,580
یا حداقل تکمیل شده است

275
00:18:15,580 --> 00:18:16,600
چیزی با خودش

276
00:18:16,600 --> 00:18:17,320
دو دست

277
00:18:18,540 --> 00:18:20,080
ما عادت کرده ایم

278
00:18:20,080 --> 00:18:21,300
برای کار روی قطعات

279
00:18:21,300 --> 00:18:22,460
و بخش هایی از چیزها

280
00:18:22,460 --> 00:18:24,700
به جای گرفتن چیزها

281
00:18:24,700 --> 00:18:25,400
برای تکمیل.

282
00:18:26,400 --> 00:18:27,540
تاکید

283
00:18:27,540 --> 00:18:28,480
به نظر می رسد

284
00:18:28,480 --> 00:18:29,200
روی کار تیمی

285
00:18:29,613 --> 00:18:31,010
حالا متوجه شدم

286
00:18:31,220 --> 00:18:32,660
آن مرد با هم کار می کنند

287
00:18:32,660 --> 00:18:34,460
می تواند معجزه کند

288
00:18:34,460 --> 00:18:36,940
مانند فرستادن مرد

289
00:18:36,940 --> 00:18:38,020
روی سطح راه رفتن

290
00:18:38,020 --> 00:18:38,620
از ماه

291
00:18:39,220 --> 00:18:40,480
و قطعا وجود دارد

292
00:18:40,480 --> 00:18:41,580
یک نیاز در محل

293
00:18:41,580 --> 00:18:42,180
برای کار تیمی

294
00:18:43,420 --> 00:18:44,720
من آخرین نفر خواهم بود

295
00:18:44,720 --> 00:18:45,700
برای استدلال بر این نکته

296
00:18:46,820 --> 00:18:48,140
ما به هم نیاز داریم

297
00:18:48,140 --> 00:18:49,740
اما با این وجود

298
00:18:49,740 --> 00:18:50,880
در مربا

299
00:18:51,660 --> 00:18:52,700
بهترین دوست

300
00:18:52,700 --> 00:18:53,440
شما دارید

301
00:18:53,440 --> 00:18:54,660
خودت هستی

302
00:18:56,400 --> 00:18:58,140
همیشه لذت بخش است

303
00:18:58,140 --> 00:18:59,520
تا ببینید چه چیزی می توانید درست کنید

304
00:18:59,520 --> 00:19:00,900
به جای خرید آن

305
00:19:00,900 --> 00:19:01,760
همه بسته بندی شده

306
00:19:01,760 --> 00:19:02,540
و آماده است.

307
00:19:03,540 --> 00:19:05,240
مشکل من الان اینه

308
00:19:05,240 --> 00:19:06,980
کجا همه را ذخیره کنیم

309
00:19:10,166 --> 00:19:11,666
امروز می گرفتم

310
00:19:11,771 --> 00:19:12,960
یک تور یک شبه

311
00:19:12,960 --> 00:19:13,800
پایین کشور

312
00:19:14,651 --> 00:19:15,740
و با یخ

313
00:19:15,740 --> 00:19:16,720
هنوز در وضعیت خوبی است

314
00:19:16,720 --> 00:19:18,960
وسایلم را سورتمه می کشیدم

315
00:19:18,960 --> 00:19:20,400
به جای حمل آن

316
00:19:20,400 --> 00:19:21,140
بر پشت من

317
00:19:23,189 --> 00:19:24,700
من از نزدیک دنبال کردم

318
00:19:24,700 --> 00:19:25,200
به ساحل

319
00:19:25,200 --> 00:19:26,600
تا مزاحم نشویم

320
00:19:26,600 --> 00:19:27,200
کاریبو

321
00:19:27,200 --> 00:19:28,520
بیشتر از آنچه مجبور بودم

322
00:19:29,291 --> 00:19:30,660
با این حال چیز دیگری

323
00:19:30,660 --> 00:19:32,140
آنها را ناراحت می کرد

324
00:19:34,076 --> 00:19:35,660
روبروی دهانه لانه

325
00:19:35,660 --> 00:19:37,000
آهنگ های خرس گریزلی بود

326
00:19:37,000 --> 00:19:37,720
و مدفوع

327
00:19:38,539 --> 00:19:39,680
همه قدیمی

328
00:19:39,680 --> 00:19:41,680
و من احساس اطمینان کردم

329
00:19:41,680 --> 00:19:42,520
خرس رفته بود

330
00:19:43,360 --> 00:19:44,560
با تپانچه در دست

331
00:19:44,560 --> 00:19:45,740
خزیدم داخل

332
00:19:45,740 --> 00:19:46,900
برای بازرسی دقیق تر

333
00:19:47,773 --> 00:19:48,833
داخلش پیدا کردم

334
00:19:48,965 --> 00:19:50,680
پلاگین خواب زمستانی خرس

335
00:19:50,680 --> 00:19:52,880
چیزی که فقط داشتم

336
00:19:52,880 --> 00:19:53,400
شنیده شده است

337
00:19:53,400 --> 00:19:54,480
از تایمرهای قدیمی

338
00:19:55,186 --> 00:19:56,680
دوشاخه بزرگ مشکی

339
00:19:56,680 --> 00:19:57,360
ساخته شد

340
00:19:57,360 --> 00:19:58,400
از علف خشک

341
00:19:58,400 --> 00:19:59,180
شاخه ها

342
00:19:59,180 --> 00:19:59,800
و مو

343
00:20:00,423 --> 00:20:01,860
مال طبیعت مادر بود

344
00:20:01,860 --> 00:20:02,760
راه مسدود کردن

345
00:20:02,760 --> 00:20:03,780
بالا در پشتی

346
00:20:03,780 --> 00:20:04,440
از خرس

347
00:20:04,440 --> 00:20:05,560
دستگاه گوارش

348
00:20:05,560 --> 00:20:07,020
در طول او

349
00:20:07,020 --> 00:20:08,080
شش ماه خواب

350
00:20:09,660 --> 00:20:10,920
خرس رو فهمیدم

351
00:20:10,920 --> 00:20:12,000
باید نزدیک باشد

352
00:20:12,000 --> 00:20:14,160
و طولی نکشید

353
00:20:14,160 --> 00:20:15,360
قبل از اینکه او را ببینم

354
00:20:15,360 --> 00:20:16,160
در براش زیر

355
00:20:16,848 --> 00:20:18,260
مثل خرس رفتار می کرد

356
00:20:18,260 --> 00:20:19,900
به دنبال گوساله کاریبو

357
00:20:21,240 --> 00:20:22,220
وقتی افتاد

358
00:20:22,220 --> 00:20:22,800
دور از دید

359
00:20:22,800 --> 00:20:23,440
من دنبال کردم.

360
00:20:24,288 --> 00:20:25,320
شاید این بود

361
00:20:25,320 --> 00:20:26,460
یک کار احمقانه

362
00:20:27,344 --> 00:20:29,040
شواهد نشان داد

363
00:20:29,040 --> 00:20:29,980
این خرس

364
00:20:29,980 --> 00:20:30,900
قبلا کشته بود

365
00:20:30,900 --> 00:20:31,680
و مصرف می شود

366
00:20:31,680 --> 00:20:32,560
حداقل یکی

367
00:20:32,560 --> 00:20:33,640
کاریبوی بدشانس

368
00:20:33,640 --> 00:20:34,380
این فصل

369
00:20:37,580 --> 00:20:38,880
هیچ شرکتی بهتر نیست

370
00:20:38,880 --> 00:20:39,480
در بیابان

371
00:20:39,480 --> 00:20:40,620
از آتش کمپ

372
00:20:41,131 --> 00:20:42,200
خیلی آرامش بخشه

373
00:20:53,141 --> 00:20:54,480
جای تعجب دارد

374
00:20:54,480 --> 00:20:55,320
چقدر راحت

375
00:20:55,320 --> 00:20:56,040
یک تختخواب

376
00:20:56,040 --> 00:20:56,560
روی زمین

377
00:20:56,560 --> 00:20:57,120
می تواند باشد

378
00:20:57,120 --> 00:20:58,400
پس از شما

379
00:20:58,400 --> 00:20:58,880
بیا پایین

380
00:20:58,880 --> 00:20:59,560
از یک کوه

381
00:21:05,560 --> 00:21:06,600
من در

382
00:21:06,600 --> 00:21:07,560
کشش خانه در حال حاضر

383
00:21:07,560 --> 00:21:08,340
و داشت

384
00:21:08,340 --> 00:21:09,120
کابین در دید

385
00:21:10,193 --> 00:21:11,220
در مسیر

386
00:21:11,220 --> 00:21:11,920
یک برند ایستاد

387
00:21:11,920 --> 00:21:13,080
درخت جدید خرس.

388
00:21:13,780 --> 00:21:14,760
مو مالیده شده

389
00:21:14,760 --> 00:21:15,340
به پوست

390
00:21:15,340 --> 00:21:16,100
و هفت فوت

391
00:21:16,100 --> 00:21:16,520
بالا

392
00:21:17,860 --> 00:21:18,900
تخریب بیشتر

393
00:21:18,900 --> 00:21:19,460
از چوب

394
00:21:19,460 --> 00:21:20,520
از آنچه من دیده ام

395
00:21:20,520 --> 00:21:21,580
در مدت زمان طولانی

396
00:21:22,480 --> 00:21:23,120
این نه بود

397
00:21:23,120 --> 00:21:24,200
آلاسکای معمولی

398
00:21:24,200 --> 00:21:24,820
خرس قهوه ای

399
00:21:25,820 --> 00:21:26,860
پیام بود

400
00:21:26,860 --> 00:21:27,640
برای دیگری

401
00:21:27,640 --> 00:21:27,920
خرس

402
00:21:27,920 --> 00:21:29,460
یا برای من بود؟

403
00:21:30,333 --> 00:21:31,253
مجبور خواهم شد

404
00:21:31,355 --> 00:21:31,880
مراقب باشید

405
00:21:31,880 --> 00:21:32,520
برای آن پسر

406
00:21:38,859 --> 00:21:39,760
خواهد بود

407
00:21:39,760 --> 00:21:40,540
یک شام زودهنگام

408
00:21:41,204 --> 00:21:42,760
یک سالاد آتشین

409
00:21:43,120 --> 00:21:44,440
و آخرین

410
00:21:44,440 --> 00:21:45,740
از گوشت کاریبوی من

411
00:21:45,740 --> 00:21:46,560
سرخ شده در a

412
00:21:46,560 --> 00:21:47,840
تابه خوب نمک

413
00:21:47,840 --> 00:21:49,020
با پیاز

414
00:21:50,782 --> 00:21:52,060
و البته

415
00:21:52,060 --> 00:21:52,860
یک دسته

416
00:21:52,860 --> 00:21:53,600
از تازه پخته شده

417
00:21:53,600 --> 00:21:54,580
بیسکویت خمیر مایه.

418
00:21:59,900 --> 00:22:01,080
افتخار کردم

419
00:22:01,080 --> 00:22:01,740
از کابین من

420
00:22:01,740 --> 00:22:02,360
و کش

421
00:22:03,200 --> 00:22:04,180
واقعی

422
00:22:04,180 --> 00:22:04,980
چیدمان کش

423
00:22:04,980 --> 00:22:06,100
فقط یک سایه بود

424
00:22:06,100 --> 00:22:06,880
بیش از 40 دلار

425
00:22:08,168 --> 00:22:09,340
و شامل

426
00:22:09,340 --> 00:22:09,770
پنجره

427
00:22:09,770 --> 00:22:10,330
اون عزیزم

428
00:22:10,330 --> 00:22:11,150
پرواز کرده بود.

429
00:22:12,210 --> 00:22:13,250
اگرچه بود

430
00:22:13,250 --> 00:22:13,690
کوچک

431
00:22:13,690 --> 00:22:15,590
در 11 در 14 فوت

432
00:22:15,590 --> 00:22:17,170
دنج بود

433
00:22:17,170 --> 00:22:18,710
و به اندازه کافی بزرگ

434
00:22:18,710 --> 00:22:19,410
برای نیازهای من

435
00:22:20,450 --> 00:22:21,590
همه چیز به نظر می رسد

436
00:22:21,590 --> 00:22:22,830
تا جای خود را پیدا کند

437
00:22:23,276 --> 00:22:23,676
با این حال،

438
00:22:24,390 --> 00:22:25,710
اگر ادامه بدم

439
00:22:25,710 --> 00:22:26,190
برای جمع آوری

440
00:22:26,190 --> 00:22:26,870
سوغاتی ها

441
00:22:26,870 --> 00:22:27,790
در سفرهای من

442
00:22:27,790 --> 00:22:29,410
نیاز خواهم داشت

443
00:22:29,410 --> 00:22:30,490
فضای مانتل بیشتر

444
00:22:33,225 --> 00:22:34,350
شومینه

445
00:22:34,350 --> 00:22:35,650
واقعا شخصیت می افزاید

446
00:22:35,650 --> 00:22:36,730
به کابین کوچک من

447
00:22:36,730 --> 00:22:38,690
و شرکت خوبی است

448
00:22:38,690 --> 00:22:39,230
در زمستان

449
00:22:51,758 --> 00:22:52,890
یک دریاچه دوقلو

450
00:22:52,890 --> 00:22:53,490
تعطیلات

451
00:22:54,681 --> 00:22:55,790
بیب درست کرده بود

452
00:22:55,790 --> 00:22:56,510
یک قطره ایمیل

453
00:22:56,510 --> 00:22:57,210
در حالی که من بودم

454
00:22:57,210 --> 00:22:58,330
دور پایین کشور

455
00:22:59,770 --> 00:23:00,670
نامه های زیادی

456
00:23:00,670 --> 00:23:01,170
برای خواندن

457
00:23:01,170 --> 00:23:02,410
و چند کتاب خیلی خوب

458
00:23:02,410 --> 00:23:03,410
از دوست خوبم

459
00:23:03,410 --> 00:23:04,070
روی آلن

460
00:23:05,709 --> 00:23:07,070
و خبر خوب

461
00:23:07,070 --> 00:23:08,030
از برادر جیک

462
00:23:08,030 --> 00:23:09,810
توله J3

463
00:23:09,810 --> 00:23:10,830
آماده پرواز است

464
00:23:10,830 --> 00:23:12,730
و او اینجا خواهد بود

465
00:23:12,730 --> 00:23:13,390
برای بازدید

466
00:23:13,390 --> 00:23:13,970
در ماه اوت

467
00:23:20,270 --> 00:23:21,530
بقیه روزم

468
00:23:21,530 --> 00:23:22,230
صرف خواهد شد

469
00:23:22,230 --> 00:23:23,270
با آوردن دفترچه هایم

470
00:23:23,270 --> 00:23:24,010
به روز

471
00:23:30,097 --> 00:23:31,550
همانطور که نگاهم را بالا انداختم

472
00:23:31,550 --> 00:23:32,290
از نوشته من

473
00:23:32,290 --> 00:23:33,690
یک گوزن گاوی

474
00:23:33,690 --> 00:23:35,130
و گوساله خوبش

475
00:23:35,130 --> 00:23:35,930
قدم زد

476
00:23:35,930 --> 00:23:36,590
در ساحل

477
00:23:37,461 --> 00:23:38,850
من معتقدم

478
00:23:38,850 --> 00:23:40,150
این همان گاو است

479
00:23:40,150 --> 00:23:41,410
که خیلی غیر دوستانه بود

480
00:23:41,410 --> 00:23:42,470
چند هفته پیش

481
00:23:44,270 --> 00:23:46,330
زندگی خیلی بی عارضه است

482
00:23:46,330 --> 00:23:47,410
اینجا در دریاچه های دوقلو

483
00:23:51,723 --> 00:23:52,830
اکنون است

484
00:23:52,830 --> 00:23:53,990
13 ژوئن

485
00:23:53,990 --> 00:23:55,390
و بزرگ

486
00:23:55,390 --> 00:23:56,050
تکه های یخ

487
00:23:56,050 --> 00:23:56,970
در حال حرکت هستند

488
00:23:56,970 --> 00:23:57,450
به نرخ

489
00:23:57,450 --> 00:23:58,270
از 50 فوت

490
00:23:58,270 --> 00:23:58,810
در هر دقیقه

491
00:24:00,411 --> 00:24:01,490
سال گذشته

492
00:24:01,490 --> 00:24:01,890
دریاچه

493
00:24:01,890 --> 00:24:02,810
بدون یخ نبود

494
00:24:02,810 --> 00:24:03,970
تا 26

495
00:24:03,970 --> 00:24:04,390
ماه ژوئن

496
00:24:05,609 --> 00:24:06,409
تعجب می کنم

497
00:24:06,750 --> 00:24:08,250
یخ دریاچه را انجام می دهد

498
00:24:08,250 --> 00:24:09,190
از بالا ذوب شود

499
00:24:09,190 --> 00:24:09,650
پایین

500
00:24:09,650 --> 00:24:10,730
یا پایین

501
00:24:10,730 --> 00:24:11,050
بالا؟

502
00:24:23,560 --> 00:24:24,490
در حال حاضر

503
00:24:24,490 --> 00:24:25,750
بعد از شش و نیم

504
00:24:25,750 --> 00:24:26,190
ماه ها

505
00:24:26,190 --> 00:24:27,870
کوه ها

506
00:24:27,870 --> 00:24:28,410
قادر خواهد بود

507
00:24:28,410 --> 00:24:29,250
خود را ببینند

508
00:24:29,250 --> 00:24:30,570
دوباره در آینه

509
00:24:33,310 --> 00:24:34,570
جشن می گرفتم

510
00:24:34,570 --> 00:24:35,930
شکست یخ امروز

511
00:24:35,930 --> 00:24:37,250
با سفر به پایین دریاچه

512
00:24:38,250 --> 00:24:39,650
یک نسیم خوب

513
00:24:39,650 --> 00:24:40,370
پایین رفتن

514
00:24:40,370 --> 00:24:42,090
اما خوب بود

515
00:24:42,949 --> 00:24:43,709
هر چیزی زیر

516
00:24:43,899 --> 00:24:45,290
مرحله کلاه سفید

517
00:24:45,290 --> 00:24:45,930
خوب است

518
00:25:03,180 --> 00:25:04,290
باد بلند شد

519
00:25:04,290 --> 00:25:04,670
کمی

520
00:25:04,670 --> 00:25:05,450
بعد از ساحل

521
00:25:13,890 --> 00:25:15,130
ساحل را ترک کردم

522
00:25:15,130 --> 00:25:16,170
و به لبه صعود کرد

523
00:25:16,170 --> 00:25:16,670
از چوب

524
00:25:16,670 --> 00:25:17,730
برای دیدن بهتر

525
00:25:17,730 --> 00:25:18,430
در جریمه

526
00:25:18,430 --> 00:25:19,350
گاو نر کاریبو

527
00:25:19,350 --> 00:25:20,170
من متوجه شده بودم

528
00:25:20,170 --> 00:25:20,910
از قایق رانی

529
00:25:26,650 --> 00:25:27,650
او به نظر می رسید

530
00:25:27,650 --> 00:25:28,590
در شکل اصلی

531
00:25:29,491 --> 00:25:30,650
یک شکارچی جام

532
00:25:30,650 --> 00:25:31,530
همسرش را ترک خواهد کرد

533
00:25:31,530 --> 00:25:32,610
برای چنین سر

534
00:25:34,302 --> 00:25:35,590
من امیدوارم

535
00:25:35,590 --> 00:25:36,250
آن پسر پیر

536
00:25:36,250 --> 00:25:36,790
آن را می سازد

537
00:25:36,790 --> 00:25:37,830
در طول فصل شکار

538
00:25:52,838 --> 00:25:54,650
روز گرمی بود

539
00:25:54,650 --> 00:25:55,970
و من می توانم بشنوم

540
00:25:55,970 --> 00:25:56,970
آبشارهای فراوان

541
00:25:56,970 --> 00:25:57,710
در دوردست

542
00:25:59,390 --> 00:26:00,470
من معتقدم

543
00:26:00,470 --> 00:26:01,170
سطح دریاچه

544
00:26:01,170 --> 00:26:02,370
امروز افزایش خواهد یافت.

545
00:26:05,516 --> 00:26:06,950
خیلی باگ بود

546
00:26:06,950 --> 00:26:07,610
پایین پایین

547
00:26:07,610 --> 00:26:09,310
اما اشکالات بسیار کمی

548
00:26:09,310 --> 00:26:09,770
اینجا بالا

549
00:26:10,810 --> 00:26:11,950
نسیم خوب

550
00:26:11,950 --> 00:26:13,050
کمی به من آرامش می دهد

551
00:26:13,050 --> 00:26:14,270
از آن مزاحم

552
00:26:14,270 --> 00:26:14,790
پشه ها

553
00:26:14,790 --> 00:26:15,790
و جوراب سفید

554
00:26:18,790 --> 00:26:20,150
این یک دنیاست

555
00:26:20,150 --> 00:26:20,690
از زیبایی

556
00:26:20,690 --> 00:26:21,430
در دریاچه های دوقلو

557
00:26:37,833 --> 00:26:39,100
همانطور که گرد کردم

558
00:26:39,100 --> 00:26:39,860
یک نقطه قلم مو

559
00:26:39,860 --> 00:26:41,060
روباهی نشسته بود

560
00:26:41,060 --> 00:26:41,640
در لبه

561
00:26:41,640 --> 00:26:42,160
از قلم مو

562
00:26:43,300 --> 00:26:44,400
یک مادر بود

563
00:26:44,400 --> 00:26:45,240
نگهبان ایستاده

564
00:26:45,240 --> 00:26:46,100
بیش از سه توله

565
00:26:47,600 --> 00:26:48,800
مثل توله خرس

566
00:26:48,800 --> 00:26:49,900
توله های روباه

567
00:26:49,900 --> 00:26:50,720
بسیار متفاوت هستند

568
00:26:50,720 --> 00:26:51,480
از یکدیگر

569
00:26:52,680 --> 00:26:53,900
بعضی ها دوست دارند بیرون بروند

570
00:26:53,900 --> 00:26:54,440
و کشف کنید.

571
00:26:55,119 --> 00:26:55,883
دیگران ترجیح می دهند

572
00:26:55,949 --> 00:26:56,980
برای نزدیک ماندن

573
00:26:56,980 --> 00:26:57,520
به لانه

574
00:27:00,120 --> 00:27:01,380
نشستم و تماشا کردم

575
00:27:01,380 --> 00:27:01,800
آنها بازی می کنند

576
00:27:01,800 --> 00:27:02,960
برای بیش از یک ساعت

577
00:27:02,960 --> 00:27:04,720
و در معرض دید قرار گرفت

578
00:27:04,720 --> 00:27:06,420
145 فوت فیلم.

579
00:27:22,227 --> 00:27:23,320
وقتش بود

580
00:27:23,320 --> 00:27:24,420
در حال حرکت کردن

581
00:27:25,460 --> 00:27:26,740
من طولانی بودم

582
00:27:26,740 --> 00:27:27,560
راه از خانه

583
00:27:36,686 --> 00:27:37,740
امرسون کریک

584
00:27:37,740 --> 00:27:38,280
در حال اجرا بود

585
00:27:38,280 --> 00:27:39,160
مقدار زیادی آب

586
00:27:39,160 --> 00:27:39,580
امروز

587
00:27:40,800 --> 00:27:41,800
نمی توانستم کمکی کنم

588
00:27:41,800 --> 00:27:42,240
خودم

589
00:27:42,400 --> 00:27:43,400
فقط باید متوقف می شدم

590
00:27:43,400 --> 00:27:44,480
و چند شات را هدر دهید

591
00:27:44,480 --> 00:27:45,120
با دوربین

592
00:27:46,540 --> 00:27:47,740
اینهمه زیبایی

593
00:27:47,740 --> 00:27:48,940
همه اطراف من

594
00:28:02,600 --> 00:28:04,120
یک دریاچه آرام نزدیک

595
00:28:04,120 --> 00:28:05,260
همانطور که من را هل دادم

596
00:28:08,400 --> 00:28:09,540
همیشه هست

597
00:28:09,540 --> 00:28:10,120
لذت بخش

598
00:28:10,120 --> 00:28:10,900
برای اجرا

599
00:28:10,900 --> 00:28:11,720
جریان اتصال

600
00:28:11,720 --> 00:28:12,580
بین دریاچه ها

601
00:28:13,780 --> 00:28:15,080
چند بار

602
00:28:15,080 --> 00:28:15,760
آرزو کرده ام

603
00:28:15,760 --> 00:28:16,300
مناظر

604
00:28:16,300 --> 00:28:17,040
می گذشت

605
00:28:17,040 --> 00:28:17,760
به همین سرعت

606
00:28:17,760 --> 00:28:18,960
در یک دریاچه آرام؟

607
00:28:31,047 --> 00:28:32,360
یک گوزن جوان تنها

608
00:28:32,360 --> 00:28:33,280
در حوض ظاهر شد

609
00:28:33,280 --> 00:28:34,320
کنار جریان

610
00:28:34,320 --> 00:28:35,820
در سمت چپ

611
00:28:35,820 --> 00:28:36,360
قایق رانی من

612
00:28:38,864 --> 00:28:40,380
به پایین رفتم

613
00:28:40,380 --> 00:28:41,140
متعجب

614
00:28:41,140 --> 00:28:42,420
چقدر نزدیک

615
00:28:42,420 --> 00:28:43,000
میتونستم بگیرم

616
00:28:43,940 --> 00:28:45,240
به نظر من عجیب بود

617
00:28:45,240 --> 00:28:46,220
که این پسر کوچولو

618
00:28:46,220 --> 00:28:47,140
تنها بود

619
00:28:47,913 --> 00:28:48,793
مادرش کجا بود؟

620
00:28:50,546 --> 00:28:51,125
کنجکاوی

621
00:28:51,292 --> 00:28:52,320
بهترین ها را بدست آورد

622
00:28:52,320 --> 00:28:52,740
از من

623
00:28:53,519 --> 00:28:54,519
هنوز هیچ نشانه ای وجود ندارد

624
00:28:54,592 --> 00:28:55,560
از مادر گوساله

625
00:28:55,560 --> 00:28:56,420
در امتداد جریان

626
00:28:57,940 --> 00:28:58,820
تعجب کردم

627
00:28:58,920 --> 00:29:00,140
اگر یتیم داشتم

628
00:29:02,121 --> 00:29:03,680
اولین یارو آرام

629
00:29:03,680 --> 00:29:04,340
به خودم آمدم

630
00:29:04,340 --> 00:29:05,440
ساحل قایق رانی کردم

631
00:29:05,440 --> 00:29:07,300
و بسته بندی کرد

632
00:29:07,300 --> 00:29:08,300
بوکس و سه پایه

633
00:29:08,300 --> 00:29:09,320
به ارتفاعات

634
00:29:09,320 --> 00:29:10,360
بالای برکه

635
00:29:11,406 --> 00:29:12,686
همانطور که دوباره بارگذاری کردم

636
00:29:12,780 --> 00:29:13,280
دوربین

637
00:29:13,280 --> 00:29:14,300
یک گاو نر جوان

638
00:29:14,300 --> 00:29:14,980
وارد شد

639
00:29:14,980 --> 00:29:16,560
اما هنوز

640
00:29:16,560 --> 00:29:17,440
بدون علامت

641
00:29:17,440 --> 00:29:18,000
از گاو

642
00:29:24,440 --> 00:29:25,660
سپس جریان را بالا ببرید

643
00:29:25,760 --> 00:29:26,100
بانک

644
00:29:26,100 --> 00:29:27,440
پسر کوچولو آمد

645
00:29:27,440 --> 00:29:28,520
لنگیدن در کنار

646
00:29:28,520 --> 00:29:32,140
مال گوساله

647
00:29:32,140 --> 00:29:33,020
پای راست جلو

648
00:29:33,020 --> 00:29:34,360
پچ بزرگی داشت

649
00:29:34,360 --> 00:29:34,780
از رنگ سفید

650
00:29:34,780 --> 00:29:35,840
زیر زانو

651
00:29:36,860 --> 00:29:37,380
لکه ها.

652
00:29:38,560 --> 00:29:39,440
باید وجود داشته باشد

653
00:29:39,440 --> 00:29:40,420
صد نفر از آنها بود.

654
00:29:48,860 --> 00:29:49,820
مقصر

655
00:29:49,820 --> 00:29:51,220
دور نبود

656
00:29:52,187 --> 00:29:53,007
چطور ممکنه چیزی

657
00:29:53,260 --> 00:29:54,000
خیلی ناز

658
00:29:54,000 --> 00:29:55,480
باعث این همه درد می شود؟

659
00:29:56,760 --> 00:29:57,700
گوساله

660
00:29:57,700 --> 00:29:58,080
انتخاب کرده بود

661
00:29:58,080 --> 00:29:58,900
اشتباه

662
00:29:58,900 --> 00:29:59,600
به سر و کله زدن با

663
00:30:05,860 --> 00:30:06,820
با کمک

664
00:30:06,820 --> 00:30:08,080
چوب دستی من

665
00:30:08,080 --> 00:30:09,580
تشویق کردم

666
00:30:09,580 --> 00:30:10,380
جوجه تیغی

667
00:30:10,380 --> 00:30:11,200
برای حرکت کردن

668
00:30:11,200 --> 00:30:12,780
فقط در مورد

669
00:30:12,780 --> 00:30:13,500
گوساله کوچک

670
00:30:13,500 --> 00:30:14,840
یاد نگرفته بود

671
00:30:14,840 --> 00:30:15,400
درس او

672
00:30:16,980 --> 00:30:18,400
اگر فقط گوساله

673
00:30:18,400 --> 00:30:18,800
ترک کرده بود

674
00:30:18,800 --> 00:30:19,640
آن جوجه تیغی

675
00:30:19,640 --> 00:30:20,000
به تنهایی

676
00:30:21,300 --> 00:30:22,420
حالا خواهد داشت

677
00:30:22,420 --> 00:30:23,360
یکی خیلی دردناک

678
00:30:23,360 --> 00:30:24,100
پا برای رفتن

679
00:30:24,100 --> 00:30:24,860
با مشکلش

680
00:30:24,860 --> 00:30:26,180
از امرار معاش

681
00:30:26,180 --> 00:30:26,920
بدون شیر

682
00:30:26,920 --> 00:30:26,940
بدون شیر

683
00:30:26,940 --> 00:30:28,480
و یک مادر خردمند

684
00:30:28,480 --> 00:30:29,240
برای آموزش آن

685
00:30:29,240 --> 00:30:30,400
بایدها و نبایدها

686
00:30:30,400 --> 00:30:32,140
از دنیای بسیار بی رحمانه

687
00:30:32,140 --> 00:30:33,500
که طبیعت است.

688
00:30:38,490 --> 00:30:40,090
من باید برگردم

689
00:30:40,090 --> 00:30:41,290
و گوساله را بررسی کنید.

690
00:30:42,270 --> 00:30:43,690
من خیلی شک دارم

691
00:30:43,690 --> 00:30:45,430
که زنده خواهد ماند

692
00:30:45,430 --> 00:30:46,270
تا زمستان

693
00:30:49,699 --> 00:30:51,210
نسیم خوبی می وزید

694
00:30:51,210 --> 00:30:52,210
منفجر کردن دریاچه

695
00:30:52,210 --> 00:30:54,190
و به زودی من در میان

696
00:30:54,190 --> 00:30:54,870
کلاه های سفید

697
00:30:54,870 --> 00:30:55,910
و واقعاً دریانوردی

698
00:30:57,370 --> 00:30:58,170
خواهد بود

699
00:30:58,170 --> 00:30:59,250
یک سفر سریع به خانه

700
00:31:00,576 --> 00:31:01,816
یک ساعت و ده دقیقه

701
00:31:01,950 --> 00:31:03,290
من را در ساحل خود پیدا کرد

702
00:31:20,577 --> 00:31:21,490
خوب بود

703
00:31:21,490 --> 00:31:22,770
تا دوباره کابینم را ببینم

704
00:31:27,410 --> 00:31:29,050
با وسایلم بسته شده

705
00:31:29,050 --> 00:31:30,130
و آتشی در حال حرکت

706
00:31:30,130 --> 00:31:32,050
بسته بندی کردم و برچسب زدم

707
00:31:32,050 --> 00:31:32,730
یک دسته خوب

708
00:31:32,730 --> 00:31:33,810
فیلم اکسپوز

709
00:31:33,810 --> 00:31:34,790
برای برادر جیک

710
00:31:36,110 --> 00:31:37,390
من انتظار دارم عزیزم

711
00:31:37,390 --> 00:31:38,490
باید در پرواز باشد

712
00:31:38,490 --> 00:31:39,330
هر روز در حال حاضر

713
00:31:41,210 --> 00:31:42,270
خسته بودم

714
00:31:42,270 --> 00:31:44,250
اما نه خیلی خسته

715
00:31:44,250 --> 00:31:44,850
پایین رفتن

716
00:31:44,850 --> 00:31:45,530
به نهر امید

717
00:31:45,530 --> 00:31:46,530
تا ببینم آیا می توانم

718
00:31:46,530 --> 00:31:47,230
ماهی بگیر

719
00:31:47,230 --> 00:31:47,810
همراهی کردن

720
00:31:47,810 --> 00:31:48,630
با حبوبات من

721
00:32:07,757 --> 00:32:09,370
بعد از چند بازیگر

722
00:32:09,370 --> 00:32:10,590
یکی طعمه را گرفت

723
00:32:11,530 --> 00:32:12,710
من با او کار کردم

724
00:32:12,710 --> 00:32:13,770
به آرامی و با دقت

725
00:32:14,810 --> 00:32:15,710
من نمی خواستم

726
00:32:15,710 --> 00:32:16,470
برای از دست دادن این یکی

727
00:32:17,690 --> 00:32:18,910
این تجارت ماهیگیری است

728
00:32:18,910 --> 00:32:20,030
می تواند جدی شود

729
00:32:20,030 --> 00:32:20,690
خیلی سریع

730
00:32:20,690 --> 00:32:22,130
وقتی مردی گرسنه است

731
00:32:31,264 --> 00:32:32,670
من یه چیزی یاد گرفتم

732
00:32:32,670 --> 00:32:33,770
از بازی بزرگ

733
00:32:33,770 --> 00:32:34,290
حیوانات

734
00:32:35,290 --> 00:32:36,510
غذاشون قشنگه

735
00:32:36,510 --> 00:32:37,330
بسیار مشابه

736
00:32:37,330 --> 00:32:38,250
روز به روز

737
00:32:38,250 --> 00:32:40,330
و من فرقی نمی کنم

738
00:32:40,330 --> 00:32:41,430
کرایه من خیلی زیاد است

739
00:32:41,430 --> 00:32:41,730
یا

740
00:32:43,190 --> 00:32:44,330
غذا سوخت است

741
00:32:44,330 --> 00:32:45,810
و بهترین سوخت

742
00:32:45,810 --> 00:32:46,470
من پیدا کرده ام

743
00:32:46,470 --> 00:32:47,150
بلغور جو دوسر است،

744
00:32:47,510 --> 00:32:47,830
لوبیا،

745
00:32:47,830 --> 00:32:48,870
و ماهی تازه

746
00:32:48,870 --> 00:32:50,570
و یک کاریبو

747
00:32:50,570 --> 00:32:51,770
یا خورش جوجه تیغی

748
00:32:51,770 --> 00:32:52,770
هر چند وقت یکبار

749
00:32:54,270 --> 00:32:55,430
من فقط فصل میکنم

750
00:32:55,430 --> 00:32:56,150
غذای ساده

751
00:32:56,150 --> 00:32:56,710
با گرسنگی

752
00:32:57,670 --> 00:32:58,750
و من هرگز

753
00:32:58,750 --> 00:32:59,370
احساس بهتری داشت

754
00:32:59,370 --> 00:33:00,110
در زندگی من

755
00:33:15,523 --> 00:33:16,770
هیچی نیست

756
00:33:16,770 --> 00:33:17,350
بهتر از

757
00:33:17,350 --> 00:33:18,030
تازه صید

758
00:33:18,030 --> 00:33:18,510
خاکستری شدن

759
00:33:18,510 --> 00:33:19,390
سرخ شده در

760
00:33:19,390 --> 00:33:20,310
گریس بیکن

761
00:33:39,218 --> 00:33:40,530
بقیه عصر من

762
00:33:40,530 --> 00:33:41,330
صرف خواهد شد

763
00:33:41,330 --> 00:33:42,010
گرفتن

764
00:33:42,010 --> 00:33:42,810
در روزنامه های من

765
00:33:48,410 --> 00:33:49,570
ساعت هشت بود

766
00:33:49,570 --> 00:33:50,370
وقتی من معلوم شد

767
00:33:50,370 --> 00:33:50,910
فانوس

768
00:33:51,463 --> 00:33:52,343
من فقط می دانستم

769
00:33:52,630 --> 00:33:53,270
من می خوابیدم

770
00:33:53,270 --> 00:33:53,990
امشب خوبه

771
00:33:55,310 --> 00:33:56,370
اون چهار اینچ

772
00:33:56,370 --> 00:33:57,190
از لاستیک فوم

773
00:33:57,190 --> 00:33:57,770
زیر من

774
00:33:57,770 --> 00:33:59,590
هرگز احساس خوبی نداشت

775
00:34:02,430 --> 00:34:03,290
من خوابیدم

776
00:34:03,290 --> 00:34:04,290
انگار مرده بودم

777
00:34:04,290 --> 00:34:04,950
دیشب

778
00:34:06,430 --> 00:34:07,230
کابین

779
00:34:07,230 --> 00:34:08,050
هنوز گرم بود

780
00:34:08,050 --> 00:34:08,710
و زغال سنگ

781
00:34:08,710 --> 00:34:09,270
در اجاق گاز

782
00:34:09,270 --> 00:34:10,250
هنوز می درخشیدند

783
00:34:11,410 --> 00:34:12,250
برای صبحانه

784
00:34:12,250 --> 00:34:12,810
خواهد بود

785
00:34:12,810 --> 00:34:13,570
یک پشته خوب

786
00:34:13,570 --> 00:34:14,290
از کیک داغ

787
00:34:14,290 --> 00:34:15,270
بالا با

788
00:34:15,270 --> 00:34:15,990
سال گذشته

789
00:34:15,990 --> 00:34:16,510
حفظ می کند.

790
00:34:18,590 --> 00:34:19,370
یکی از اینا

791
00:34:19,370 --> 00:34:20,210
روزهایی که باید

792
00:34:20,210 --> 00:34:20,870
پیاده روی کنید

793
00:34:20,870 --> 00:34:21,310
تا

794
00:34:21,310 --> 00:34:22,210
نیمکت کالگیل

795
00:34:22,210 --> 00:34:23,130
تا ببینیم چگونه

796
00:34:23,130 --> 00:34:24,030
محصول زغال اخته

797
00:34:24,030 --> 00:34:24,850
در حال پیشرفت است

798
00:34:26,410 --> 00:34:27,430
آنها باید باشند

799
00:34:27,430 --> 00:34:28,190
در حال رسیدن

800
00:34:28,190 --> 00:34:29,290
در مورد الان

801
00:34:37,670 --> 00:34:38,650
با ظرف ها

802
00:34:38,650 --> 00:34:39,150
شسته شده

803
00:34:39,150 --> 00:34:39,730
و من

804
00:34:39,730 --> 00:34:41,070
تغذیه پرندگان رفاهی

805
00:34:41,871 --> 00:34:43,130
من یک تصوری داشتم

806
00:34:43,130 --> 00:34:43,870
پارو زدن پایین

807
00:34:43,870 --> 00:34:44,670
به انتهای پایین

808
00:34:44,670 --> 00:34:45,110
دوباره

809
00:34:48,450 --> 00:34:49,410
آب صاف

810
00:34:49,410 --> 00:34:50,190
دعوت کننده به نظر می رسید

811
00:34:50,891 --> 00:34:52,120
پس بسته بندی کردم

812
00:34:52,120 --> 00:34:52,780
لازم است

813
00:34:52,780 --> 00:34:53,860
وسایل به ساحل

814
00:34:55,054 --> 00:34:56,020
یک زیبا

815
00:34:56,020 --> 00:34:57,080
صبح آرام

816
00:34:57,080 --> 00:34:57,720
برای سفر

817
00:35:40,064 --> 00:35:46,304
تنها صدای دریاچه پاروی من بود و چند آبشار دور.

818
00:36:14,002 --> 00:36:16,570
داشتم خوش می گذشت

819
00:36:16,746 --> 00:36:22,120
یک ساعت بعد به انتهای پایینی دریاچه رسیدم و داشتم از قسمت اتصال عبور می کردم

820
00:36:22,120 --> 00:36:26,096
جریان زمانی که من یک مادر خرس قهوه ای بسیار بزرگ را غافلگیر کردم.

821
00:36:28,040 --> 00:36:33,908
ساحل نهر مانع دید کامل من از او در زمین باتلاقی شد، اما مطمئناً او باید چنین باشد

822
00:36:33,988 --> 00:36:36,052
یک یا دو توله در برس پنهان شده است.

823
00:36:38,799 --> 00:36:41,082
برام واضح بود که
او عصبانی بود،

824
00:36:41,982 --> 00:36:44,913
بنابراین من قایق رانی را به خوبی نگه داشتم
متمرکز در جریان،

825
00:36:45,777 --> 00:36:49,146
فقط در صورتی که او برای صحبت با من برگردد.

826
00:37:14,254 --> 00:37:18,327
پشه ها مهربان بودند
امروز وقتی قایق رانی ساحل کردم

827
00:37:19,387 --> 00:37:24,637
در تا نقطه صعود من، و از
آنجا کشور پیاده روی عالی بود.

828
00:37:31,298 --> 00:37:35,969
آبشارها از زمانی که هوای گرم فرا رسیده بود واقعا زنده شده بودند،

829
00:37:36,756 --> 00:37:40,646
و آبشار امرسون به همان زیبایی بود که من تا به حال دیده بودم.

830
00:38:12,280 --> 00:38:18,439
اگر در این نهر طلا بود، تکه‌های آن در استخرهای شفاف عمیق پیدا می‌شد.

831
00:38:19,280 --> 00:38:23,705
من فکر می کنم که سوال واقعی این نیست که آیا طلا در نهر وجود دارد یا خیر.

832
00:38:24,473 --> 00:38:27,178
اما چگونه می توانم آب را قطع کنم؟

833
00:38:38,074 --> 00:38:44,086
ماهی قزل آلا قرمز امروز در نهر فعال بود، نشانه مطمئنی از اینکه سقوط در راه است.

834
00:38:48,015 --> 00:38:52,332
آنها از زمانی که آب شور را در نزدیکی دیلینگهام ترک کردند چقدر فاصله داشتند؟

835
00:38:53,280 --> 00:38:58,246
طبق نقشه، احتمالاً بیش از 250 مایل.

836
00:39:00,677 --> 00:39:04,804
در طرف مقابل نهر یک خروس و توله خوش قیافه اش بود.

837
00:39:05,640 --> 00:39:09,040
آرام راه افتادم و از نزدیک او را تماشا کردم.

838
00:39:09,946 --> 00:39:16,270
به خودم گفته بودم غافلگیرش نکن و احتمالا توله اش را می گیرد و می رود.

839
00:39:17,391 --> 00:39:23,270
من شنیده ام افرادی که ادعا می کنند می دانند می گویند، او به احتمال زیاد به شما آسیب نمی رساند مگر اینکه توله هایش

840
00:39:23,270 --> 00:39:26,433
در خطر هستند یا فکر می کنند در خطر هستند.

841
00:39:27,270 --> 00:39:30,750
من فکر می کنم آنچه او فکر می کند عامل تعیین کننده است.

842
00:39:31,270 --> 00:39:33,913
چیزی که من فکر می کنم به حساب نمی آید.

843
00:39:35,294 --> 00:39:40,786
من قبلاً یک خرس داشتم که امروز از من ناراحت بود و من به دیگری نیاز نداشتم.

844
00:39:45,270 --> 00:39:52,270
در این روز بسیار آرام، به جای بکسل کردن قایق رانی نیم مایلی بالادست به سمت دریاچه بالا،

845
00:39:52,270 --> 00:39:53,759
من آن را حمل می کردم.

846
00:40:00,830 --> 00:40:07,970
با قایق رانی که به خوبی روی شانه هایم متعادل شده بود، و بدون باد، کار به اندازه کافی آسان به نظر می رسید.

847
00:40:12,270 --> 00:40:16,612
فکر می‌کنم پیرزن از دیدن حرکت من خوشحال شد.

848
00:40:36,862 --> 00:40:41,662
من معتقدم که حمل قایق رانی بهترین راه بالا رفتن از جریان اتصال است.

849
00:40:42,270 --> 00:40:44,981
البته به شرطی که باد نوزد.

850
00:40:49,803 --> 00:40:51,380
نه یک تفنگ روی دریاچه

851
00:40:52,270 --> 00:40:54,362
این یک خانه پارویی دلپذیر خواهد بود.

852
00:41:01,028 --> 00:41:04,680
کیک داغ برای صبحانه، و آسمان صاف بود.

853
00:41:05,003 --> 00:41:07,766
امروز روز چیدن بلوبری است.

854
00:41:12,804 --> 00:41:18,270
از روی پل هوپ کریک می گذرم، و سپس از مسیر به سمت تکه توت ماهی گاو می روم.

855
00:41:19,617 --> 00:41:21,962
امیدوارم که خرس ها من را به آن شکست نداده باشند.

856
00:41:22,755 --> 00:41:25,439
برای دیدن من در زمستان به یک منبع خوب نیاز دارم.

857
00:41:27,526 --> 00:41:34,668
تنها در چند هفته، گوزن گاو نر و کاریبو آن مخمل نرم و بدون شاخ خود را خواهند مالید.

858
00:41:41,535 --> 00:41:45,750
من یک پچ واقعا خوب پیدا کردم و توت ها بزرگ و شیرین بودند.

859
00:41:47,270 --> 00:41:51,583
مشتاق بودم دستگاه جدید چیدن توت را که ساخته بودم امتحان کنم.

860
00:41:54,153 --> 00:41:59,098
در کمترین زمان، یک گالن برداشتم و به سختی از روی زانوهایم بلند شدم.

861
00:42:00,270 --> 00:42:06,270
با یک منبع خوب در دست، باید مقداری را برای مری بفرستم، دفعه بعد که بیب پرواز می کند.

862
00:42:15,314 --> 00:42:20,270
یک گاو نر جوان و بسیار کنجکاو در حین انتخاب شرکت خوبی بود.

863
00:42:21,299 --> 00:42:24,532
من فکر می کنم او تحت تاثیر آن ماشین چیدن جدید قرار گرفت.

864
00:42:48,950 --> 00:42:52,319
تقریباً سه قوطی پر کرده بودم که صدای هواپیمای کوچکی شنیدم.

865
00:42:53,542 --> 00:42:58,734
من هنوز نمی خواستم خیلی هیجان زده شوم، اما ممکن است برادر جیک باشد؟

866
00:42:59,651 --> 00:43:02,733
تقریباً از دیدن پرواز او به داخل منصرف شده بودم.

867
00:43:03,818 --> 00:43:08,412
اما وقتی هواپیمای کوچک چرخید، دیدم که یک J3 Cub زرد رنگ است.

868
00:43:09,688 --> 00:43:14,270
این زیباترین اتفاقی بود که برای مدت طولانی در دریاچه های دوقلو رخ داده است.

869
00:43:24,735 --> 00:43:32,957
به او گفتم که تسلیم شدم و انتظار داشتم که او بقایای جسد را دور ریخته و به کالیفرنیا بازگشته است.

870
00:43:37,509 --> 00:43:42,260
در اواخر تابستان بود که برادر دیک، ریموند، معروف به جیک،

871
00:43:42,260 --> 00:43:50,260
هواپیمای بازسازی شده خود J3 Piper Cub را به تنهایی بیش از 2000 مایل از کالیفرنیا به آلاسکا پرواز می کند.

872
00:43:50,260 --> 00:43:54,260
و سپس به بیابان دور افتاده کشور دریاچه های دوقلو.

873
00:43:54,260 --> 00:44:00,260
سپس ریموند یک ماه بعد را با دیک در کابینش سپری کرد و زندگی در بیابان را به طور مستقیم تجربه کرد.

874
00:44:02,044 --> 00:44:06,260
همراه با مواد غذایی تازه که هواپیمای کوچک می تواند حمل کند،

875
00:44:06,260 --> 00:44:11,000
ریموند دیک را با دوربین 16 میلی‌متری Bolex شگفت‌زده کرد.

876
00:44:11,600 --> 00:44:16,260
بعدها ثابت شد که مهم ترین و با ارزش ترین دارایی دیک است.

877
00:44:17,086 --> 00:44:23,260
دوربین به دیک اجازه می دهد تا به مستندسازی سبک زندگی و سفرهای خود در این بیابان تک نفره ادامه دهد.

878
00:44:28,391 --> 00:44:34,260
هواپیمای کوچک دو صندلی، Arctic Tern، راهی جدید و هیجان انگیز برای برادران فراهم می کند.

879
00:44:34,260 --> 00:44:38,260
برای کشف دوردست‌های این بیابان دورافتاده،

880
00:44:38,386 --> 00:44:44,235
منطقه ای که در غیر این صورت سفر با پای پیاده اگر غیرممکن نباشد، دشوار خواهد بود.

881
00:45:10,347 --> 00:45:14,060
وقتی آب و هوا اجازه می داد، برادران پروئنکه به ناشناخته پرواز می کردند.

882
00:45:14,629 --> 00:45:17,260
به نوبت در کنترل

883
00:45:17,260 --> 00:45:23,260
بیابان وسیعی که دریاچه‌های دوقلو را احاطه کرده بود، رودخانه‌ها و دره‌های بی‌شماری را برای کاوش فراهم می‌کرد.

884
00:45:24,012 --> 00:45:26,972
و برادران پرنیکه می خواستند همه چیز را ببینند.

885
00:45:28,260 --> 00:45:32,260
چیزی که روزها برای پیاده روی دیک طول می کشید، اکنون در چند دقیقه قابل پوشش است.

886
00:45:32,808 --> 00:45:39,260
آن‌ها اکنون از چیزی لذت می‌بردند که تنها به عنوان پسرانی که در کشور هموار آیووا بزرگ می‌شدند، آرزوی آن را داشتند.

887
00:45:39,926 --> 00:45:46,618
آن‌ها در آن رویا زندگی می‌کردند و در هواپیمای خود و با هم در صحرای آلاسکا کاوش می‌کردند.

888
00:45:49,260 --> 00:45:55,772
گاهی اوقات، زمانی که کمبود نور روز یا هوای غیرقابل پرواز مانع از بازگشت آنها به راحتی کابین دیک می شد،

889
00:45:55,906 --> 00:46:05,260
ری و دیک بهانه ای برای اردو زدن و خوابیدن زیر ستاره ها در سواحل دریاچه ای دورافتاده در میانه ناکجاآباد استقبال می کنند.

890
00:46:05,604 --> 00:46:10,135
آنها همیشه موفق می شدند چیزی را بگیرند، بپزند و به سادگی از همراهی یکدیگر لذت ببرند.

891
00:46:29,242 --> 00:46:33,243
ری به زودی با دیک خداحافظی کرد و به خانه خود به کالیفرنیا پرواز کرد.

892
00:46:33,784 --> 00:46:37,955
با این حال، برادران از طریق نامه‌های بی‌شمار نزدیک می‌ماندند.

893
00:46:38,310 --> 00:46:42,221
این پیوند طی سی سال آینده ادامه خواهد داشت.

894
00:46:46,909 --> 00:46:55,015
در این صبح خوب اکتبر، جیک در راه بازگشت به کالیفرنیا بود و من دوباره در بیابان تنها بودم.

895
00:46:56,937 --> 00:47:04,953
تشت و بیل طلای خود را برداشتم و از نهر بالا رفتم، بالای دره که سنگ بستر بسیار نزدیک به سطح است.

896
00:47:06,991 --> 00:47:08,795
طلا باید اینجا باشد.

897
00:47:11,666 --> 00:47:15,722
بلافاصله، یک پوسته خوب پیدا کردم که در معرض دید قرار داشت.

898
00:47:16,168 --> 00:47:18,321
خیلی به ندرت به این راحتی است.

899
00:47:19,046 --> 00:47:21,642
تشخیص طلا کار سختی نیست.

900
00:47:22,339 --> 00:47:26,912
اولین بار که آن را ببینید، خواهید فهمید که طلا است.

901
00:47:29,659 --> 00:47:34,295
بقیه صبح، مقدار زیادی شن شستم و خزه را تمیز کردم.

902
00:47:35,615 --> 00:47:41,947
من دریافته‌ام که خزه‌ای که در کف صخره‌های رودخانه رشد می‌کند، جمع‌آوری خوبی از طلای خوب است.

903
00:47:44,832 --> 00:47:49,473
آب بسیار سرد بود و آن چکمه نشتی کمکی نکرد.

904
00:47:57,876 --> 00:48:04,876
با وجود طلا در حال حاضر به سی و پنج دلار در هر اونس، می توانم چند چیز را به لیست مواد غذایی اضافه کنم.

905
00:48:05,336 --> 00:48:07,799
امیدوارم برادر جیک از آشپزی من لذت برده باشد.

906
00:48:09,462 --> 00:48:16,782
گفت نمی تواند تصمیم بگیرد که خورش تند جوجه تیغی من طعم خرگوش آیووا دارد یا سنجاب.

907
00:48:18,396 --> 00:48:27,396
با یک قوری خوب حباب حباب روی اجاق گاز، بقیه این روز بسیار گرم را صرف حک کردن یک قاشق چوبی بزرگ برای مریم می کنم.

908
00:48:27,556 --> 00:48:30,536
در ازای تمام آن کوکی هایی که او برای من می فرستد.

909
00:48:31,802 --> 00:48:35,360
یک کنده خوش قیافه کندم و رفتم سر کار.

910
00:48:36,215 --> 00:48:38,800
دزدان کمپ با من همراهی کردند.

911
00:48:44,580 --> 00:48:49,178
طبیعت چیزهای زیادی فراهم می کند، اگر کسی چشم داشته باشد که آنها را متوجه شود.

912
00:48:51,295 --> 00:48:56,630
دیدن آنچه می توانید درست کنید، به جای خرید آماده، همیشه لذت بخش است.

913
00:49:27,760 --> 00:49:31,493
اینجا در دریاچه های دوقلو، صبر را آموخته ام،

914
00:49:32,462 --> 00:49:37,917
یاد گرفتم که وقتم را صرف کنم و سعی کنم کار را به درستی انجام دهم و ابتدا آن را بفهمم.

915
00:49:39,175 --> 00:49:42,218
عجله كردن و نيمه خميده رفتن عجله ندارد.

916
00:49:42,849 --> 00:49:44,849
اینجا زمان زیادی هست

917
00:50:12,442 --> 00:50:20,305
دو ساعت بعد، یک قاشق خوب برای خمیر کردن خمیر، کمی بیشتر سنباده خوردم و

918
00:50:20,422 --> 00:50:22,345
برای یک کت شلاک آماده خواهد بود.

919
00:50:23,202 --> 00:50:25,289
من امیدوارم که مریم آن را دوست داشته باشد.

920
00:50:33,492 --> 00:50:39,752
یاد بگیرید که از تبر استفاده کنید و به آن احترام بگذارید، و نمی توانید آن را دوست نداشته باشید.

921
00:50:39,752 --> 00:50:47,191
اما از یکی سوء استفاده کنید، و دستان شما را خام می اندازد و پای شما را مانند سوسیس بیش از حد پخته شده باز می کند.

922
00:50:49,492 --> 00:50:52,732
من از کار کردن برای گرما لذت می برم.

923
00:50:52,732 --> 00:50:55,353
به نظر می رسد طعم غذای من را بهتر می کند.

924
00:50:58,872 --> 00:51:02,873
الان اواخر مهرماه است و هوای خوب همچنان پابرجاست.

925
00:51:03,632 --> 00:51:08,689
اما همه نشانه ها به من می گویند که زمستان دور نیست.

926
00:51:12,952 --> 00:51:18,552
خرس ها در حال حاضر اضافه کار می کنند، توت ها را حجیم می کنند و خود را برای آن آماده می کنند

927
00:51:18,552 --> 00:51:20,632
خواب طولانی زمستانی

928
00:51:22,681 --> 00:51:27,572
تنها در چند هفته کوتاه، این خرس در کوه ناپدید می شود.

929
00:51:27,572 --> 00:51:30,549
و تا شش ماه دیگر او را نخواهم دید.

930
00:51:31,412 --> 00:51:33,651
دلم برای شرکتش تنگ خواهد شد

931
00:51:36,372 --> 00:51:41,578
فصل پاییز در دریاچه های دوقلو بسیار زیبا است، اما همیشه بسیار کوتاه است.

932
00:51:42,392 --> 00:51:45,841
برگ های زغال اخته با لمس اکنون می ریزند.

933
00:51:48,742 --> 00:51:53,982
نمی‌توانستم قبل از حرکت، مقداری فیلم روی این دو گاو نر کاریبوی خوش‌نظر هدر دهم

934
00:51:53,982 --> 00:51:55,634
برگشت به کابین

935
00:51:56,802 --> 00:52:01,188
خوشحالم که می بینم آنها از یک فصل شکار دیگر جان سالم به در برده اند.

936
00:52:05,522 --> 00:52:11,808
یک نسیم سفت و چند موج بزرگ، به همان اندازه که من دیده ام، خشن است.

937
00:52:12,862 --> 00:52:16,018
من فکر می کنم یک تغییر در راه است.

938
00:52:21,542 --> 00:52:25,362
اکنون در ساعت 7.30 برف متوقف شده است.

939
00:52:25,362 --> 00:52:30,802
یک پوشش تازه از شلاک، و تارها برای کیلومترها دنباله آماده به نظر می رسیدند.

940
00:52:32,622 --> 00:52:35,382
از در کابینم می توانستم خرس بزرگ را ببینم.

941
00:52:36,131 --> 00:52:40,242
به نظرم رسید که او به دنبال یک سایت دنا می گشت.

942
00:52:40,242 --> 00:52:47,400
سوال این است که آیا او از همان لانه سال گذشته استفاده می کند یا یک لانه جدید حفر می کند؟

943
00:52:52,622 --> 00:52:55,962
آرامش مرده و شش درجه.

944
00:52:56,622 --> 00:53:03,513
به همان اندازه که سرد و بی حرکت است، آب آنقدر غلیظ شده است که نمی توان با دست و پا هم زد.

945
00:53:06,302 --> 00:53:10,522
قایق رانی در ساحل با برف زیاد، نامناسب به نظر می رسد.

946
00:53:10,522 --> 00:53:14,122
الان هیچ فایده ای برای من نخواهد داشت.

947
00:53:14,122 --> 00:53:17,862
بنابراین من آن را تا نقطه ای یدک کشیدم و آن را به داخل کابین اسپایک بردم.

948
00:53:17,862 --> 00:53:24,662
یک فشار محکم، اما حداقل آن را پوشانده بود.

949
00:53:24,662 --> 00:53:28,982
یک روز ایده آل برای کار در تامین چوب من.

950
00:53:28,982 --> 00:53:33,802
ساخت چوب هرگز در هوای سرد اتلاف وقت نیست.

951
00:53:33,802 --> 00:53:39,542
درخت مرده درخت خوبی بود، نه کاملا خشک، که برای نگه داشتن آتش بهتر است.

952
00:53:48,867 --> 00:53:54,442
سورتمه دانه کدو تنبل کوچکی که در بهار گذشته در دریاچه شناور یافتم، ثابت شده است که بسیار خوب است.

953
00:53:54,442 --> 00:53:59,500
با ارزش بود و این کار را به یک لذت واقعی تبدیل می کرد.

954
00:54:05,782 --> 00:54:09,493
شش بار سورتمه خوب وقتی همه را به باغچه رساندم.

955
00:54:11,002 --> 00:54:13,407
و دوباره برف شروع به باریدن کرد.

956
00:54:15,742 --> 00:54:21,941
هیچ چیز مانند تماشای یک طوفان واقعی بیابان از پنجره یک کابین کوچک دنج نیست.

957
00:54:22,842 --> 00:54:28,513
با این همه برف، نمی توانم در مورد گوسفندان روی کوه فکر نکنم.

958
00:54:29,502 --> 00:54:33,685
برای تغذیه بسیار کم باید حفاری زیادی طول بکشد.

959
00:54:52,502 --> 00:54:55,342
واقعا منظره زیبای امروز صبح.

960
00:54:55,342 --> 00:55:01,129
باید تمام شب برف باریده باشد زیرا 12 اینچ برف جدید برای پارو کردن از مسیرهای من وجود داشت.

961
00:55:04,442 --> 00:55:08,402
امروز باید از دریاچه پایین بیایم تا ردیابی را بررسی کنم.

962
00:55:08,402 --> 00:55:14,162
من سعی کردم برای چند عکس از نزدیک یک دسته خوب از کاریبو را پنهان کنم.

963
00:55:14,162 --> 00:55:19,382
یک تغییر ناگهانی در باد، و این آغاز پایان بود.

964
00:55:19,382 --> 00:55:22,463
یک گاو پیر شبح وار باید گرگ گریه کرده باشد.

965
00:55:30,482 --> 00:55:34,866
نزدیک به گلاسیر کریک بودم که ردهای گوسفند را در برف دیدم.

966
00:55:34,891 --> 00:55:40,891
دو قوچ جوان وقتی از دره بالا می رفتم چشمانم را نگاه می کردند.

967
00:55:42,142 --> 00:55:45,402
رفتن بدون شبکه به اندازه کافی آسان بود.

968
00:55:45,402 --> 00:55:47,322
برف عمیق تر شد.

969
00:55:47,322 --> 00:55:52,312
اما سنگ درشت زیر برف آنقدر مشکلی ندارد که به من کشش بدهد.

970
00:55:56,802 --> 00:55:59,572
بالاتر از نهر، کلاغ‌هایی را دیدم که در حال پرواز بودند.

971
00:55:59,572 --> 00:56:02,852
یک علامت بد

972
00:56:02,852 --> 00:56:08,292
هنوز خیلی بالا نرفتم که نقطه قرمز را روی شیب دیدم.

973
00:56:08,292 --> 00:56:13,852
یک حیوان مرده بود تا دیگری زنده بماند.

974
00:56:13,852 --> 00:56:18,852
آهنگ به من گفت که ولورین اولین بار در صحنه بوده است.

975
00:56:18,852 --> 00:56:23,952
پرخور سیر خود را خورده بود و مطمئناً برای یک وعده غذایی دیگر برمی گشت.

976
00:56:23,952 --> 00:56:27,952
من می توانستم ببینم که چگونه این اتفاق افتاد.

977
00:56:27,952 --> 00:56:33,752
لغزش برف قوچ بی خبر را گرفتار کرده بود و او را از لبه و روی آن برده بود

978
00:56:33,752 --> 00:56:35,508
سنگ های زیر

979
00:56:36,812 --> 00:56:42,712
بارها با خودم فکر کرده ام که در راس برف گیر کرده یا از روی سنگ سقوط کنم

980
00:56:42,712 --> 00:56:43,712
صورت

981
00:56:43,712 --> 00:56:49,532
اگر این اتفاق می افتاد، احتمالاً به همان شکلی که در کوهستان کشته می شدم

982
00:56:49,532 --> 00:56:51,592
قوچ قدیمی انجام داد.

983
00:56:51,592 --> 00:56:54,988
قبل از اینکه کسی مرا پیدا کند خیلی وقت است که رفته بودم.

984
00:56:55,832 --> 00:57:00,271
تنها آرزوی من این است که مردم زمان زیادی را صرف جستجو نکنند.

985
00:57:00,832 --> 00:57:06,132
وقتی زمان آن فرا می رسد که یک مرد به چشم سازنده خود نگاه کند، جلسه بهتری کجاست

986
00:57:06,132 --> 00:57:09,132
برگزار شود تا در بیابان؟

987
00:57:51,047 --> 00:57:52,452
برای سفارش یک نسخه از این برنامه،

988
00:57:52,652 --> 00:57:54,592
لطفا با این شماره رایگان تماس بگیرید

989
00:57:54,592 --> 00:58:01,376
یا از وب سایت ما به آدرس www.aloneinthewilderness.com دیدن کنید.